1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,560
- Ja... ja... Dit of dat?

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,280
Ach, de jongeren van nu!

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,000
Wij hebben paté meegebracht van de kermis.
Zij, een geit.

5
00:00:24,000 --> 00:00:24,360
Wij hebben paté meegebracht van de kermis.
Zij, een geit.

6
00:00:24,680 --> 00:00:27,480
Ze zweren dat ze ervoor zullen zorgen
en resultaat...

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
- Verrassing! Ach, jij antwoordt

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
op jouw naam! Nog steeds

9
00:00:32,040 --> 00:00:36,640
als Alice en Ludo verhuizen
en zal het aan boord nemen, wie zal huilen?

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,080
Oom Barth.

11
00:00:38,400 --> 00:00:39,560
- Mama !
- Ja !

12
00:00:39,880 --> 00:00:40,000
- Mama !

13
00:00:40,000 --> 00:00:40,640
- Mama !

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,120
- Nog een geit.

15
00:00:43,320 --> 00:00:47,200
- Ik moet over tien minuten op school zijn.
Ludo moest Céleste afzetten

16
00:00:47,520 --> 00:00:48,000
op de crèche,
hij zit vast in het transport.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,240
op de crèche,
hij zit vast in het transport.

18
00:00:50,560 --> 00:00:52,440
- Ik neem hem mee.
- Koel.

19
00:00:52,760 --> 00:00:53,880
O...

20
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
Krijg jij Tony ook terug?

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,840
- Je broer heeft niets gezegd.

22
00:00:58,160 --> 00:01:01,280
- Hij heeft een ingewikkelde pleidooi,
hij kan niet bellen.

23
00:01:01,600 --> 00:01:02,560
- Zoals gewoonlijk.

24
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
- Oké, ik ga ervoor.
Pap, het is half vijf voor Tony.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
- Oké, ik ga ervoor.
Pap, het is half vier voor Tony.

26
00:01:06,240 --> 00:01:09,080
En als je kunt
neem ze mee naar het park na...

27
00:01:09,400 --> 00:01:11,680
- Zo is het niet
Ik had een baan.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
- Je zei dat je het kon.

29
00:01:14,320 --> 00:01:15,960
- Hoe is het met je. Wij zorgen voor alles.

30
00:01:16,280 --> 00:01:17,560
- Kusjes!
- (Ciao.)

31
00:01:20,600 --> 00:01:24,200
Soms droom ik van een wereld
waar we in vrede zouden leven,

32
00:01:24,520 --> 00:01:26,920
zonder van 's morgens tot' s avonds te rennen.

33
00:01:27,240 --> 00:01:28,000
- Een vakantie, wat?
- Ja, een familievakantie

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,720
- Een vakantie, wat?
- Ja, een familievakantie

35
00:01:31,040 --> 00:01:34,240
waar we samen tijd zouden doorbrengen.
Wat zeg je?

36
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
- Een pauze
zou ons goed doen.

37
00:01:36,000 --> 00:01:36,560
- Een pauze
zou ons goed doen.

38
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
- Praat je er met de kinderen over?
- Blijkbaar.

39
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
<font kleur="

40
00:01:42,320 --> 00:01:44,000
grapje, zorg jij ervoor? Kusjes!
- O ja.

41
00:01:44,000 --> 00:01:45,760
grapje, zorg jij ervoor? Kusjes!
- O ja.

42
00:01:46,080 --> 00:01:47,440
De vaatwasser.

43
00:01:47,760 --> 00:01:51,480
Wat zeg je ervan?
Je hebt niet echt een mening?

44
00:02:21,360 --> 00:02:24,000
- Ik ben blij
om ze in huis te hebben,

45
00:02:24,320 --> 00:02:27,000
maar tussen Ludo en Alice
die op zoek zijn naar een huis,

46
00:02:27,320 --> 00:02:30,760
Antoine die ons voor neemt
kinderopvang, je moet geduld hebben.

47
00:02:31,080 --> 00:02:32,000
- Neem vakantie.
- We werken eraan.

48
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
- Neem vakantie.
- We werken eraan.

49
00:02:33,480 --> 00:02:37,120
Maar tussen onze schema's
en onze respectievelijke smaken...

50
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
- Willen jullie allemaal samen vertrekken?
- Anders is het geen vakantie.

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,040
- Willen jullie allemaal samen vertrekken?
- Anders is het geen vakantie.

52
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
- Goedemorgen.
- Hallo, kapitein.

53
00:02:47,320 --> 00:02:48,000
- Goedemorgen.

54
00:02:48,000 --> 00:02:48,360
- Goedemorgen.

55
00:02:48,760 --> 00:02:50,720
- Het slachtoffer?
-Nicolas Marcin,

56
00:02:51,040 --> 00:02:51,840
38 jaar oud.

57
00:02:52,160 --> 00:02:55,680
De dorpsdokter.
Hij is 6 maanden geleden verhuisd.

58
00:02:56,000 --> 00:02:59,720
De gemeenschap van gemeenten had dat niet
3 jaar geen dokter.

59
00:03:00,040 --> 00:03:03,120
Hij stierf gisteren
tussen 19.00 uur en 21.00 uur

60
00:03:03,920 --> 00:03:04,000
- Het werd gerapporteerd
zijn verdwijning?

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,560
- Het werd gerapporteerd
zijn verdwijning?

62
00:03:05,880 --> 00:03:10,080
- Zijn partner, Adeline Bertrand,
belde na 20.00 uur de politie.

63
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Aan de telefoon vertelde hij het haar
dat hij naar huis kwam.

64
00:03:12,000 --> 00:03:12,920
Aan de telefoon vertelde hij het haar
dat hij naar huis kwam.

65
00:03:13,240 --> 00:03:14,400
Hij kwam hier langs

66
00:03:14,720 --> 00:03:15,920
uit het dorp te gaan

67
00:03:16,240 --> 00:03:19,800
bij hem thuis een paar honderd
meter verder.

68
00:03:20,120 --> 00:03:24,400
Het duurde 15 minuten. De politie
heeft zijn lichaam vanmorgen gevonden.

69
00:03:24,720 --> 00:03:25,880
Volg je mij?

70
00:03:27,640 --> 00:03:28,000
- Een dokter

71
00:03:28,000 --> 00:03:28,560
- Een dokter

72
00:03:28,880 --> 00:03:32,640
die in een woestijn verdwijnt
medisch: dubbele tragedie.

73
00:03:44,360 --> 00:03:45,600
- Zie je, daar,

74
00:03:45,920 --> 00:03:48,080
hij kreeg een behoorlijk harde klap.

75
00:03:48,400 --> 00:03:51,200
De grond is te droog
sporen te vinden.

76
00:03:51,520 --> 00:03:52,000
- Een gruwelijke misdaad?
- Nee.

77
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
- Een gruwelijke misdaad?
- Nee.

78
00:03:53,560 --> 00:03:57,960
Hij had zijn spullen en wat geld
op hem. En zijn telefoon was

79
00:03:58,280 --> 00:04:00,000
op de grond.
Hij moet tijdens zijn val zijn uitgegleden.

80
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
op de grond.
Hij moet tijdens zijn val zijn uitgegleden.

81
00:04:01,120 --> 00:04:04,960
- Of hij wilde om hulp roepen.
Geen andere stigmata?

82
00:04:05,280 --> 00:04:06,040
- Ja.

83
00:04:06,360 --> 00:04:07,440
Kijk. Daar.

84
00:04:09,000 --> 00:04:10,920
Daar, zo laag, ik weet het niet

85
00:04:11,240 --> 00:04:12,800
wat het zou kunnen zijn.

86
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
- Misschien hadden we het willen zeggen
op de grond vóór de fatale klap.

87
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
- Misschien hadden we het willen zeggen
op de grond vóór de fatale klap.

88
00:04:17,320 --> 00:04:19,400
- Er zijn blauwe flitsen
in de wond.

89
00:04:19,720 --> 00:04:22,640
- Het monster is naar het laboratorium gegaan.

90
00:04:22,960 --> 00:04:24,000
- Vraag het aan de patiënten van gisteren
en doorzoek zijn kantoor.

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
- Vraag het aan de patiënten van gisteren
en doorzoek zijn kantoor.

92
00:04:26,440 --> 00:04:27,920
We gaan naar zijn partner.

93
00:04:28,240 --> 00:04:29,480
- Ik bel je.

94
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
<font kleur="

95
00:04:48,000 --> 00:04:48,320
- Pardon.

96
00:04:48,640 --> 00:04:50,120
Emma, ​​het is oma.

97
00:04:50,440 --> 00:04:51,600
Vertel het hem

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,200
dat ik haar terugbel. BEDANKT.

99
00:04:56,120 --> 00:04:57,280
- Hallo, oma?

100
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
- Nicolas was een spoedarts

101
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
bij de Timone
en ik leidde het dorp MJC.

102
00:05:04,280 --> 00:05:07,640
We waren op een uitje in Marseille
met jongeren.

103
00:05:07,960 --> 00:05:12,000
Eén van hen maakte een fout
viel en werd naar het ziekenhuis gebracht.

104
00:05:12,000 --> 00:05:12,200
Eén van hen maakte een fout
viel en werd naar het ziekenhuis gebracht.

105
00:05:12,760 --> 00:05:15,720
En daar heb je het. Liefde op het eerste gezicht.

106
00:05:18,560 --> 00:05:20,000
Een paar maanden later,
hij vestigde zich hier.

107
00:05:20,000 --> 00:05:21,120
Een paar maanden later,
hij vestigde zich hier.

108
00:05:21,440 --> 00:05:22,920
- Heeft uw dochter het geaccepteerd?

109
00:05:23,240 --> 00:05:27,040
- Op die leeftijd
zolang we ze maar met rust laten...

110
00:05:27,840 --> 00:05:28,000
Vooral Emma wilde
beweeg niet.

111
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
Vooral Emma wilde
beweeg niet.

112
00:05:30,520 --> 00:05:32,560
Nicolas was het beu
noodsituaties

113
00:05:32,880 --> 00:05:36,000
en het gemeentehuis hier naar op zoek was
om een nieuwe dokter aan te trekken.

114
00:05:36,000 --> 00:05:36,640
en het gemeentehuis hier naar op zoek was
om een nieuwe dokter aan te trekken.

115
00:05:37,560 --> 00:05:41,600
- Uw echtgenoot is hier in de problemen gekomen
met patiënten?

116
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
- Nee, geen.

117
00:05:44,680 --> 00:05:47,880
Het was iemand
zeer toegewijd aan zijn vak,

118
00:05:48,200 --> 00:05:50,080
beschikbaar, attent.

119
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
- De vader van uw dochter
hier wonen?

120
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
- De vader van uw dochter
hier wonen?

121
00:05:53,720 --> 00:05:55,880
- Ja, buiten het dorp.

122
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
Hij is een boer.
Hij is hier geboren,

123
00:05:59,320 --> 00:06:00,000
zoals ik.
- Hoe is het met je?

124
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
zoals ik.
- Hoe is het met je?

125
00:06:02,480 --> 00:06:07,520
- Het is een beetje ingewikkeld. Hij heeft pijn
ervoer het feit dat ik hem verliet

126
00:06:07,840 --> 00:06:08,000
voor een ander. Dus wanneer
Nicolaas vestigde zich hier,

127
00:06:08,000 --> 00:06:11,520
voor een ander. Dus wanneer
Nicolaas vestigde zich hier,

128
00:06:11,840 --> 00:06:14,400
Hij heeft het ons niet gemakkelijk gemaakt.

129
00:06:16,920 --> 00:06:18,160
- Dat wil zeggen?

130
00:06:19,600 --> 00:06:22,960
- Hij zocht
om onze kennis te vergroten

131
00:06:23,280 --> 00:06:24,000
tegen ons.
Hij heeft Emma bij onze conflicten betrokken.

132
00:06:24,000 --> 00:06:26,720
tegen ons.
Hij heeft Emma bij onze conflicten betrokken.

133
00:06:28,200 --> 00:06:32,000
Gelukkig Nicolaas
speelde zijn spel niet.

134
00:06:32,000 --> 00:06:32,480
Gelukkig Nicolaas
speelde zijn spel niet.

135
00:06:36,040 --> 00:06:37,440
- Is er nog iets?

136
00:06:37,760 --> 00:06:40,000
- Emma woont hier doordeweeks
en elk ander weekend.

137
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
- Emma woont hier doordeweeks
en elk ander weekend.

138
00:06:42,080 --> 00:06:43,840
Zijn vader weigert te betalen

139
00:06:44,160 --> 00:06:46,480
alimentatie.
Onlangs,

140
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Ik heb een verzoek ingediend
om hem tot betaling te dwingen.

141
00:06:48,000 --> 00:06:51,040
Ik heb een verzoek ingediend
om hem tot betaling te dwingen.

142
00:07:06,560 --> 00:07:08,920
- Het zal niet gemakkelijk zijn
organiseren,

143
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
maar we zullen wel iemand vinden
om voor Surprise te zorgen.

144
00:07:12,000 --> 00:07:12,960
maar we zullen wel iemand vinden
om voor Surprise te zorgen.

145
00:07:13,280 --> 00:07:17,160
Luister, ik moet ophangen.
Ik kus je. Ciao.

146
00:07:17,480 --> 00:07:19,560
Zullen we gaan, meneer Justice?

147
00:07:21,040 --> 00:07:24,360
- Wie is het, Verrassing?
- Onze jongste,

148
00:07:24,680 --> 00:07:27,560
een geit
die Ludo en Alice adopteerden.

149
00:07:27,880 --> 00:07:28,000
Hij is het familielid
het gemakkelijkst.

150
00:07:28,000 --> 00:07:30,640
Hij is het familielid
het gemakkelijkst.

151
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
Het is niet oké,

152
00:07:33,920 --> 00:07:35,640
Meneer de officier van justitie?
- Nee.

153
00:07:35,960 --> 00:07:36,000
Hoe wil je?
Het is die idioot van Desjardins.

154
00:07:36,000 --> 00:07:39,120
Hoe wil je?
Het is die idioot van Desjardins.

155
00:07:39,440 --> 00:07:43,120
- De president van de rechtbank?
- Hij vroeg me om het opnieuw te onderzoeken

156
00:07:43,440 --> 00:07:44,000
aanvullende klachten

157
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
aanvullende klachten

158
00:07:45,160 --> 00:07:47,880
zaken die meer dan 1 jaar gesloten zijn.
- Het zal lang duren.

159
00:07:48,200 --> 00:07:50,600
- En vervelend.
- Het zijn niet de vervangers

160
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
van de officier van justitie die dit doet?

161
00:07:52,000 --> 00:07:52,520
van de officier van justitie die dit doet?

162
00:07:52,840 --> 00:07:56,480
- Ze zijn elders bezig.
Alsof dat het enige is wat ik hoefde te doen.

163
00:07:56,800 --> 00:07:58,200
- En waarom jij?

164
00:07:58,840 --> 00:08:00,000
- Om te geloven dat ik dat ben
de enige magistraat hier.

165
00:08:00,000 --> 00:08:01,240
- Om te geloven dat ik dat ben
de enige magistraat hier.

166
00:08:01,560 --> 00:08:03,800
- Er zijn er geen zoals jij.

167
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
-Meyer,

168
00:08:09,520 --> 00:08:12,760
tussen kwaadaardigheid en gebrek aan respect,
de grens is zwak.

169
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
- Ik zal het onthouden,
Meneer de aanklager.

170
00:08:16,000 --> 00:08:16,400
- Ik zal het onthouden,
Meneer de aanklager.

171
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
- Constance, laten we gaan.
- Ja, nou...

172
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
<font kleur="

173
00:08:27,160 --> 00:08:29,920
- Ik ben niet in de stemming vandaag.
- Jij ook ?

174
00:08:30,240 --> 00:08:32,000
- Quiring heeft mij gevorderd
voor zijn aanvullende klachten.

175
00:08:32,000 --> 00:08:34,440
- Quiring heeft mij gevorderd
voor zijn aanvullende klachten.

176
00:08:34,760 --> 00:08:36,800
Je zult mij niet veel zien.

177
00:08:37,120 --> 00:08:40,000
- Ik wacht op je hiernaast.
Hallo toch.

178
00:08:40,000 --> 00:08:40,200
- Ik wacht op je hiernaast.
Hallo toch.

179
00:08:40,520 --> 00:08:41,320
- Hallo.

180
00:08:41,640 --> 00:08:44,400
Het is mij nog steeds gelukt
om voor u te controleren

181
00:08:44,720 --> 00:08:47,680
naar de rechtbank
familiezaken:

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,760
de vrouw van de dokter
een klacht ingediend.

183
00:08:51,080 --> 00:08:53,440
Yves Cabrini riskeerde
loonbeslag.

184
00:08:55,440 --> 00:08:56,000
*-Ik heb andere bestanden

185
00:08:56,000 --> 00:08:56,920
*-Ik heb andere bestanden

186
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
*om aan jou te geven.
- Ik kom,

187
00:08:59,520 --> 00:09:01,040
Meneer de aanklager.

188
00:09:02,840 --> 00:09:04,000
Ik moet terug.

189
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
Ik moet terug.

190
00:09:08,320 --> 00:09:12,000
- Adeline en Yves kennen elkaar
sinds de kindertijd. Dat zijn ze

191
00:09:12,000 --> 00:09:12,680
<font kleur="
sinds de kindertijd. Dat zijn ze

192
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
uit hetzelfde dorp. Op 20-jarige leeftijd,

193
00:09:15,040 --> 00:09:16,160
ze trouwen

194
00:09:16,480 --> 00:09:20,000
en snel een dochter krijgen.
- Lijkt op een jeugdfout.

195
00:09:20,000 --> 00:09:20,040
en snel een dochter krijgen.
- Lijkt op een jeugdfout.

196
00:09:20,360 --> 00:09:22,680
Ze ontmoet Nicolas.
<font kleur="

197
00:09:23,000 --> 00:09:25,960
haar echtgenoot. Hij vestigt zich in het dorp

198
00:09:26,280 --> 00:09:28,000
waar een dokter ontbreekt.

199
00:09:28,000 --> 00:09:28,280
waar een dokter ontbreekt.

200
00:09:28,600 --> 00:09:31,040
- Maar de ex maakt het ingewikkeld.

201
00:09:32,920 --> 00:09:36,000
Kapitein?
- We hebben het dagboek van de dokter gecontroleerd

202
00:09:36,000 --> 00:09:36,320
Kapitein?
- We hebben het dagboek van de dokter gecontroleerd

203
00:09:36,640 --> 00:09:38,280
en interviewde de patiënten,

204
00:09:38,600 --> 00:09:41,440
in de meerderheid
ouderen die dat waren

205
00:09:41,760 --> 00:09:43,680
bij hen thuis op de avond van de moord.

206
00:09:44,000 --> 00:09:47,320
Voor iedereen, Nicolas Marcin
was toegewijd en bekwaam.

207
00:09:47,640 --> 00:09:48,280
- OK.

208
00:09:48,600 --> 00:09:50,520
Nog iets anders?
- We hebben het resultaat

209
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
van het monster uit de wond.
Het is gedroogde verf.

210
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
van het monster uit de wond.
Het is gedroogde verf.

211
00:09:54,280 --> 00:09:57,840
- Dit werpt licht op het wapen
van misdaad. Nog steeds niets gevonden?

212
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
- Nee. Laatste ding:

213
00:10:00,280 --> 00:10:02,320
Marcin kreeg een telefoontje

214
00:10:02,640 --> 00:10:04,240
gisterochtend: Yves Cabrini,

215
00:10:04,560 --> 00:10:05,960
13 seconden.

216
00:10:09,920 --> 00:10:13,760
- Yves Cabrini ontdekt
het verzoek van zijn ex-vrouw,

217
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
bel de dokter
die hem laat ronddwalen.

218
00:10:16,000 --> 00:10:16,160
bel de dokter
<font kleur="

219
00:10:16,480 --> 00:10:21,480
'S Avonds wacht hij onderweg op haar
terug en ze hebben een gewelddadige

220
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
woordenwisseling.

221
00:10:28,240 --> 00:10:30,560
- Het zal niet makkelijk zijn geweest
voor jou

222
00:10:31,520 --> 00:10:32,000
om de bedrogen echtgenoot te zijn,

223
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
om de bedrogen echtgenoot te zijn,

224
00:10:33,480 --> 00:10:36,880
om je ex te zien
met de nieuwe redder van het dorp.

225
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
En ze vragen je om een ​​pensioen,
terwijl zij meer verdienen dan jij.

226
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
En ze vragen je om een ​​pensioen,
terwijl zij meer verdienen dan jij.

227
00:10:42,160 --> 00:10:45,200
- Ik heb Nicolas gebeld,
daarvoor gisterochtend...

228
00:10:50,560 --> 00:10:52,120
Een week geleden,

229
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
Ik hield vol
tijdens het repareren van een hek.

230
00:10:55,560 --> 00:10:56,000
Ik wilde alleen maar Marcin
mij iets voorschrijven

231
00:10:56,000 --> 00:10:59,240
Ik wilde alleen maar Marcin
mij iets voorschrijven

232
00:10:59,560 --> 00:11:01,640
voor pijn.
- En ?

233
00:11:02,560 --> 00:11:03,760
- En niets.

234
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Hij zei
dat hij mij een recept zou sturen

235
00:11:06,720 --> 00:11:08,520
en dat is het.
- Jij

236
00:11:08,840 --> 00:11:10,840
Bent u toegewijd aan deze oproep?

237
00:11:11,720 --> 00:11:12,000
<font kleur="

238
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
- Wie heeft het niet volgehouden

239
00:11:13,160 --> 00:11:15,000
slechts 13 seconden.

240
00:11:20,360 --> 00:11:23,000
- Wij gaan de afbakening uitvoeren
vanaf je telefoon

241
00:11:23,320 --> 00:11:25,760
en we zullen gerepareerd worden.
Dank u, meneer Cabrini.

242
00:11:26,080 --> 00:11:27,040
- Wachten.

243
00:11:30,240 --> 00:11:33,640
Ik had het je eerder moeten vertellen,
het is stom.

244
00:11:35,280 --> 00:11:36,000
Ik ben geslaagd
au cabinet de Nicolas.

245
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
Ik ben geslaagd
au cabinet de Nicolas.

246
00:11:38,160 --> 00:11:39,320
- Ach.

247
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
Vertel ons erover.

248
00:11:44,520 --> 00:11:48,040
- Binnen 48 uur zou alles in orde moeten zijn
veel beter.

249
00:11:49,520 --> 00:11:51,120
<font kleur="

250
00:11:51,440 --> 00:11:52,000
Het is goed,
Ik betaal het pensioen.

251
00:11:52,000 --> 00:11:54,360
Het is goed,
Ik betaal het pensioen.

252
00:11:54,680 --> 00:11:56,920
- Het was niet gemakkelijk voor je,

253
00:11:57,240 --> 00:11:59,400
maar we moeten de zaken tot rust brengen,

254
00:11:59,720 --> 00:12:00,000
tenminste voor Emma.

255
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
tenminste voor Emma.

256
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
- Hoe dan ook,
Ik moet buigen.

257
00:12:04,920 --> 00:12:07,640
Ik ben maar een klein beetje
agrarische exploitant,

258
00:12:07,960 --> 00:12:08,000
Ik ben er niet aan toe.

259
00:12:08,000 --> 00:12:09,360
Ik ben er niet aan toe.

260
00:12:09,680 --> 00:12:12,680
- Je bent een goede kerel, Yves.
En een goede vader.

261
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Wat het pensioen betreft, zal ik spreken
aan Adeline. Wij zullen vinden

262
00:12:16,000 --> 00:12:16,560
Wat het pensioen betreft, zal ik spreken
aan Adeline. Wij zullen vinden

263
00:12:16,880 --> 00:12:18,480
een minnelijke regeling.

264
00:12:18,800 --> 00:12:21,920
- Ik zweer het, toen ik naar buiten ging,
Marcin was

265
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
levend en wel.

266
00:12:23,560 --> 00:12:24,000
- Je bent in conflict

267
00:12:24,000 --> 00:12:25,160
- Je bent in conflict

268
00:12:25,480 --> 00:12:27,040
met je ex-vrouw

269
00:12:27,360 --> 00:12:31,080
en als je gewond raakt,
noem jij je rivaal?

270
00:12:31,400 --> 00:12:32,000
- Ik had geen keus.

271
00:12:32,000 --> 00:12:33,080
- Ik had geen keus.

272
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
Er is geen dokter
minder dan 80 km.

273
00:12:36,120 --> 00:12:38,480
Dat was het
of noodsituaties in Marseille.

274
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
Maar ik had nooit kunnen rijden
tot daar.

275
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
Maar ik had nooit kunnen rijden
tot daar.

276
00:12:46,320 --> 00:12:48,000
- Het probleem,
wij hebben alleen jouw versie

277
00:12:48,000 --> 00:12:48,880
- Het probleem,
wij hebben alleen jouw versie

278
00:12:49,200 --> 00:12:51,320
en je hebt geen alibi.

279
00:12:51,640 --> 00:12:54,200
Daarom moet ik je voor de rechter slepen

280
00:12:54,520 --> 00:12:56,000
en vraag uw plaatsing aan
<font kleur="

281
00:12:56,000 --> 00:12:58,520
en vraag uw plaatsing aan
in voorlopige hechtenis.

282
00:13:01,760 --> 00:13:04,000
Ja, Solène? Wat, mijn vader?
Nee, het gaat goed met hem.

283
00:13:04,000 --> 00:13:06,280
Ja, Solène? Wat, mijn vader?
Nee, het gaat goed met hem.

284
00:13:07,600 --> 00:13:10,040
Is het weer dat verhaal?

285
00:13:10,360 --> 00:13:12,000
Laat hem niet
doe er maar moeite mee, oké.

286
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
Laat hem niet
doe er maar moeite mee, oké.

287
00:13:14,120 --> 00:13:16,280
Ik zal je verlaten. Doei.

288
00:13:16,600 --> 00:13:17,440
Kusjes.

289
00:13:17,760 --> 00:13:20,000
Quiring neemt het voortouw
door het hele paleis.

290
00:13:20,000 --> 00:13:20,120
Quiring neemt het voortouw
door het hele paleis.

291
00:13:20,440 --> 00:13:23,400
Hij klaagde bij Solène
van Desjardins gedurende 30 minuten.

292
00:13:23,720 --> 00:13:25,960
- Zij kan er ook niets aan doen.

293
00:13:32,040 --> 00:13:34,480
- Ik zie je aankomen.
- Met zijn schouder,

294
00:13:34,800 --> 00:13:36,000
Cabrini kon dat niet
zo'n klap uitdelen.

295
00:13:36,000 --> 00:13:37,240
Cabrini kon dat niet
zo'n klap uitdelen.

296
00:13:37,560 --> 00:13:40,080
- We moeten het controleren.
Ik vraag om een ​​deskundig oordeel.

297
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Hé, Nadia heeft mij gebeld.

298
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Ik bel haar terug.

299
00:13:44,000 --> 00:13:44,240
Ik bel haar terug.

300
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
Ja, Nadia, ik ben bij de rechter.

301
00:13:49,880 --> 00:13:51,760
<font kleur="

302
00:13:52,080 --> 00:13:57,120
een leuning is verwijderd
tegen hem wegens fysieke mishandeling

303
00:13:57,440 --> 00:14:00,000
*door Stephanie Ramona.
De dag ervoor heeft ze haar zoon opgehaald

304
00:14:00,000 --> 00:14:00,240
*door Stephanie Ramona.
De dag ervoor heeft ze haar zoon opgehaald

305
00:14:00,560 --> 00:14:03,560
op de ziekenboeg van de middelbare school.
Marcin zou haar hebben geslagen.

306
00:14:03,880 --> 00:14:04,680
*-Getuigen

307
00:14:05,000 --> 00:14:05,880
bevestigen?

308
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
- Ja, bovendien
van de schoolverpleegkundige,

309
00:14:08,000 --> 00:14:09,360
- Ja, bovendien
van de schoolverpleegkundige,

310
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
daar was de schoondochter
van het slachtoffer.

311
00:14:12,520 --> 00:14:13,760
*Emma Cabrini.

312
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
- Bedankt, Nadia.

313
00:14:15,560 --> 00:14:16,000
Wij nemen het over.

314
00:14:16,000 --> 00:14:16,640
Wij nemen het over.

315
00:14:17,400 --> 00:14:18,560
Daar gaan we?

316
00:14:33,120 --> 00:14:35,720
Je moeder heeft het ons verteld
dat jij hier zou zijn.

317
00:14:36,040 --> 00:14:39,680
- Ik moet mijn vader helpen,
je hebt hem in de gevangenis gestopt.

318
00:14:41,360 --> 00:14:46,040
- We willen er niet met je over praten
je vader, maar van de woordenwisseling

319
00:14:46,360 --> 00:14:48,000
tussen de moeder van een van je klasgenoten
<font kleur="

320
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
tussen de moeder van een van je klasgenoten
en je schoonvader.

321
00:14:50,120 --> 00:14:51,280
- Ja, ik begrijp het.

322
00:14:51,600 --> 00:14:56,000
- Jij was erbij toen Stéphanie
Heeft Ramona Louis terug?

323
00:14:56,000 --> 00:14:56,080
- Jij was erbij toen Stéphanie
Heeft Ramona Louis terug?

324
00:14:56,600 --> 00:14:59,480
- Ja, ik had het
naar de ziekenboeg gebracht.

325
00:14:59,800 --> 00:15:03,800
Hij had een soort gemaakt
zich niet lekker voelde, hij was buiten adem.

326
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
- Ik ben hier, Louis.

327
00:15:09,080 --> 00:15:11,240
On s'en va.
- Ik ben klaar met het onderzoeken van hem.

328
00:15:11,560 --> 00:15:12,000
- Nee, dank je. Ik zal ervoor zorgen.

329
00:15:12,000 --> 00:15:14,120
- Nee, dank je. Ik zal ervoor zorgen.

330
00:15:14,440 --> 00:15:17,480
- Laat hem uitpraten.
- Ik ben je moeder en jij bent minderjarig.

331
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
Jij volgt mij.
- Ik moet nog wat analyses doen.

332
00:15:20,000 --> 00:15:21,400
Jij volgt mij.
- Ik moet nog wat analyses doen.

333
00:15:21,720 --> 00:15:23,880
- Ik zou hier niet weggaan zonder hem.

334
00:15:24,200 --> 00:15:26,920
Raak het niet aan.
- Wacht buiten op hem.

335
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
- Laat me gaan!
- Je dwingt mij...

336
00:15:28,000 --> 00:15:28,960
- Laat me gaan!
- Je dwingt mij...

337
00:15:29,280 --> 00:15:30,720
- Je hebt me pijn gedaan!

338
00:15:31,040 --> 00:15:32,360
- Ik kom terug.

339
00:15:32,680 --> 00:15:34,160
- Hij is gek!

340
00:15:34,720 --> 00:15:36,000
Wij zullen het daar niet bij laten,
geloof me.

341
00:15:36,000 --> 00:15:36,760
Wij zullen het daar niet bij laten,
geloof me.

342
00:15:43,960 --> 00:15:44,000
- Was uw stiefvader gewelddadig?

343
00:15:44,000 --> 00:15:45,880
- Was uw stiefvader gewelddadig?

344
00:15:46,200 --> 00:15:48,760
- Nee. Zij is het
wat hysterisch is.

345
00:15:49,080 --> 00:15:51,680
- Iets
is je misschien ontgaan.

346
00:15:52,000 --> 00:15:54,040
- Als je me niet gelooft, heeft het geen zin

347
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
om mij te ondervragen.

348
00:16:01,440 --> 00:16:05,680
- Wat gebeurde er daarna?
Heb je Lodewijk weer gezien?

349
00:16:06,760 --> 00:16:07,680
- Nee.

350
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Hij kwam niet terug naar school.

351
00:16:10,720 --> 00:16:14,160
Ik heb hem verschillende keren gebeld,
hij heeft mij nooit geantwoord.

352
00:16:14,480 --> 00:16:15,440
- Je schoonvader

353
00:16:15,760 --> 00:16:16,000
heb je er nog eens over gesproken?
- Hij heeft het mij verteld

354
00:16:16,000 --> 00:16:17,600
heb je er nog eens over gesproken?
- Hij heeft het mij verteld

355
00:16:17,920 --> 00:16:20,360
gestelde vragen
over Louis en zijn familie.

356
00:16:21,000 --> 00:16:23,520
- Wat zei je?
- Wat ik wist.

357
00:16:23,840 --> 00:16:24,000
Dat Louis erg aardig is,
maar een beetje raar.

358
00:16:24,000 --> 00:16:27,680
Dat Louis erg aardig is,
maar een beetje raar.

359
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
En hij was op de maan
voor een tijdje.

360
00:16:32,640 --> 00:16:33,560
- BEDANKT.

361
00:16:35,120 --> 00:16:38,360
- En mijn vader,
wanneer komt het uit?

362
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
- Binnenkort hoop ik.

363
00:16:40,000 --> 00:16:40,240
- Binnenkort hoop ik.

364
00:16:49,240 --> 00:16:52,360
-Nicolas Marcin
had de controle echt kunnen verliezen

365
00:16:52,680 --> 00:16:56,000
en gewelddadig zijn tegen mevrouw Ramona.
- Zou ze wraak gewild hebben?

366
00:16:56,000 --> 00:16:56,520
en gewelddadig zijn tegen mevrouw Ramona.
- Zou ze wraak gewild hebben?

367
00:16:58,160 --> 00:17:02,880
- De verpleegster is de enige getuige
onpartijdig. Nadia zal hem ondervragen.

368
00:17:03,200 --> 00:17:04,000
- Het zou ook nodig zijn om dit te onderzoeken
over een eventuele aansprakelijkheid

369
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
- Het zou ook nodig zijn om dit te onderzoeken
over een eventuele aansprakelijkheid

370
00:17:06,520 --> 00:17:08,880
tussen Stephanie Ramona
en de dokter.

371
00:17:09,200 --> 00:17:12,000
Breng jezelf in deze staat
voor een consult is vreemd.

372
00:17:12,000 --> 00:17:12,520
Breng jezelf in deze staat
voor een consult is vreemd.

373
00:17:12,840 --> 00:17:15,720
- We zullen de moeder horen
en ook de zoon.

374
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
- (Hier, mijn liefste.)

375
00:17:36,840 --> 00:17:40,000
- O moeder! Goed idee,
familie vakanties.

376
00:17:40,320 --> 00:17:42,800
- Je vader heeft met je gesproken.
- Ik begon te zoeken.

377
00:17:43,120 --> 00:17:44,000
Ik heb een camping gevonden

378
00:17:44,000 --> 00:17:44,520
Ik heb een camping gevonden

379
00:17:44,840 --> 00:17:47,640
in de Ardèche, midden in de natuur,
ver van alles.

380
00:17:47,960 --> 00:17:48,880
3 weken.

381
00:17:49,200 --> 00:17:50,760
dat zal er gewoon zijn

382
00:17:51,080 --> 00:17:52,000
het geluid van de rivier en de wind.

383
00:17:52,000 --> 00:17:53,440
het geluid van de rivier en de wind.

384
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
- Zijn er activiteiten?
- Nee, dat is het concept:

385
00:17:57,960 --> 00:17:59,120
opnieuw verbinden

386
00:17:59,440 --> 00:18:00,000
met niets.
- Je vader

387
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
met niets.
- Je vader

388
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
zal blij zijn.

389
00:18:02,960 --> 00:18:06,480
- Het zal hem goed doen om niets te hebben
3 weken doen.

390
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Dit soort verblijf

391
00:18:08,000 --> 00:18:08,120
Dit soort verblijf

392
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
is enorm populair.

393
00:18:10,440 --> 00:18:14,480
- Het is een fantastische plek
verloren in de wildernis.

394
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
- 3 weken vakantie,
Zal het niet een beetje te ontspannend zijn?

395
00:18:16,000 --> 00:18:19,200
- 3 weken vakantie,
Zal het niet een beetje te ontspannend zijn?

396
00:18:19,520 --> 00:18:21,000
- Dat is de uitdaging.

397
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
We heropvoeden onze perceptie.

398
00:18:23,640 --> 00:18:24,000
In het begin verveel je je een beetje.

399
00:18:24,000 --> 00:18:25,520
In het begin verveel je je een beetje.

400
00:18:25,840 --> 00:18:30,080
Maar achteraf zijn we verbaasd
in de vorm van een kiezelsteen,

401
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
de geur van een dood blad.
- Ja...

402
00:18:32,000 --> 00:18:33,480
de geur van een dood blad.
- Ja...

403
00:18:33,800 --> 00:18:36,840
Maar als we een biertje willen drinken,
bijvoorbeeld?

404
00:18:37,160 --> 00:18:39,680
- Niet nodig, daar is de torrent.

405
00:18:40,000 --> 00:18:43,560
Het zal je een wereld van goed doen.
We gaan plezier maken.

406
00:18:43,880 --> 00:18:47,280
- Laat je ons nadenken?
- Niet te lang.

407
00:18:47,600 --> 00:18:48,000
Daarna zal het compleet zijn.
Het is super populair.

408
00:18:48,000 --> 00:18:50,480
Daarna zal het compleet zijn.
Het is super populair.

409
00:18:50,800 --> 00:18:52,720
- Ik kan het me voorstellen.
- Voor Celeste,

410
00:18:53,040 --> 00:18:56,000
het zal perfect zijn.
Het ontwaken van de zintuigen, de kleuren.

411
00:18:56,000 --> 00:18:56,160
het zal perfect zijn.
Het ontwaken van de zintuigen, de kleuren.

412
00:18:56,480 --> 00:18:57,920
- Ja, het is heel goed.

413
00:18:58,240 --> 00:19:00,960
- Ik zal het vragen
de mening van mijn vrouw.

414
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
- Oh? Oké.

415
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
(Het is warm om te kamperen.
Het wordt geweldig.)

416
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
- Het is geen vakantie,
het is het vagevuur.

417
00:19:12,000 --> 00:19:13,520
- Het is geen vakantie,
het is het vagevuur.

418
00:19:13,840 --> 00:19:16,480
- Het is niet mogelijk.
- Als je het wist...

419
00:19:16,800 --> 00:19:20,000
- Zijn wij het eens? De reis
in de Ardèche is daar geen sprake van.

420
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
- Zijn wij het eens? De reis
in de Ardèche is daar geen sprake van.

421
00:19:21,520 --> 00:19:23,520
- Wij zijn het daarmee eens.
- Wij zijn het daarmee eens.

422
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
- Geen paniek,

423
00:19:25,160 --> 00:19:27,800
Ik heb een plan B:
een villa op Ibiza.

424
00:19:28,120 --> 00:19:28,960
Zwembad,

425
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
Jetski,
parasailen,

426
00:19:32,160 --> 00:19:34,600
mogelijkheid
om met een helikopter te rijden

427
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
en incidenteel
de beste DJ's ter wereld.

428
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
en incidenteel
de beste DJ's ter wereld.

429
00:19:39,240 --> 00:19:43,000
- Parasailen, jij...
- Het is mijn passie.

430
00:19:43,320 --> 00:19:44,000
- En we hebben een prijs voor het huis,
het is die van een collega.

431
00:19:44,000 --> 00:19:47,720
- En we hebben een prijs voor het huis,
het is die van een collega.

432
00:19:48,040 --> 00:19:48,800
- Des te beter.

433
00:19:49,120 --> 00:19:51,200
- Het is goed.
- Vertel Alice niets.

434
00:19:51,520 --> 00:19:52,000
Ik vertelde hem dat het zo was

435
00:19:52,000 --> 00:19:53,280
Ik vertelde hem dat het zo was

436
00:19:53,600 --> 00:19:55,840
<font kleur="

437
00:19:56,160 --> 00:19:58,040
- Ik ga ze vernietigen.

438
00:20:15,240 --> 00:20:16,000
Wat is deze mail?
- Een oproeping aan de notaris.

439
00:20:16,000 --> 00:20:18,760
Wat is deze mail?
- Een oproeping aan de notaris.

440
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
- Bij de notaris?
- Ja.

441
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
Ik heb een afspraak voor de erfenis
van een neef van mijn vader,

442
00:20:24,000 --> 00:20:25,240
Ik heb een afspraak voor de erfenis
van een neef van mijn vader,

443
00:20:25,560 --> 00:20:26,880
Bénédicte.
- Ik weet het niet.

444
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
- Ik moet haar twee tot drie keer hebben gekruist.

445
00:20:29,520 --> 00:20:32,000
- Een erfenis,
het kan interessant zijn.

446
00:20:32,000 --> 00:20:32,760
- Een erfenis,
het kan interessant zijn.

447
00:20:33,080 --> 00:20:36,640
- In de familie van mijn vader,
Het lijken meer op schulden.

448
00:20:36,960 --> 00:20:40,000
- Daar is de ecologische voetafdruk!
Zijn mama en papa het eens?

449
00:20:40,000 --> 00:20:40,480
- Daar is de ecologische voetafdruk!
Zijn mama en papa het eens?

450
00:20:40,800 --> 00:20:44,560
- Je denkt dat ze willen kijken
kiezelstenen voor 3 weken?

451
00:20:44,880 --> 00:20:45,640
- Ten minste,

452
00:20:45,960 --> 00:20:48,000
<font kleur="
- Het is de natuur die ons vernietigt.

453
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
Ik vernietig de natuur niet.
- Het is de natuur die ons vernietigt.

454
00:20:49,920 --> 00:20:54,120
- We zullen het aan de ouders vragen.
- Ik ga koffie drinken op het gemeentehuis.

455
00:20:54,440 --> 00:20:56,000
- In het paleis is hij walgelijk,
maar het komt goed.

456
00:20:56,000 --> 00:20:56,960
- In het paleis is hij walgelijk,
maar het komt goed.

457
00:21:04,480 --> 00:21:05,640
<font kleur="

458
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
- Daar ga je.

459
00:21:08,240 --> 00:21:09,920
Je hebt ze weggejaagd.

460
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
- Mevrouw Ramona?

461
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
Het is de politie,
Alsjeblieft.

462
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
Het is de politie,
Alsjeblieft.

463
00:21:59,840 --> 00:22:00,000
- Lodewijk?

464
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
- Lodewijk?

465
00:22:03,160 --> 00:22:05,720
Lodewijk, kun je mij horen? Lodewijk!

466
00:22:07,360 --> 00:22:08,000
- Mevrouw Ramona?

467
00:22:08,000 --> 00:22:08,480
- Mevrouw Ramona?

468
00:22:10,040 --> 00:22:11,640
- (Louis, kun je me horen?)

469
00:22:11,960 --> 00:22:12,800
Lodewijk!

470
00:22:17,680 --> 00:22:18,720
- Akkoord.

471
00:22:19,040 --> 00:22:21,480
Dank u, dokter.
Doei.

472
00:22:22,440 --> 00:22:23,680
- Standvastigheid.

473
00:22:24,400 --> 00:22:25,880
- Hallo, meneer Judge.

474
00:22:26,200 --> 00:22:28,680
- Ik heb het medisch rapport
van Cabrini.

475
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Volgens de dokter kon dat niet
de fatale slag toebrengen aan Marcin.

476
00:22:32,000 --> 00:22:34,080
Volgens de dokter kon dat niet
de fatale slag toebrengen aan Marcin.

477
00:22:34,400 --> 00:22:38,600
- Louis Ramona voelde zich onwel
belangrijk, maar hij wordt steeds beter.

478
00:22:38,920 --> 00:22:40,000
- We gaan de moeder interviewen.
- Akkoord.

479
00:22:40,000 --> 00:22:41,840
- We gaan de moeder interviewen.
- Akkoord.

480
00:22:44,480 --> 00:22:46,600
- Stéphanie Ramona, 40 jaar oud.

481
00:22:46,920 --> 00:22:48,000
Kassier
bij de dorpssupermarkt.

482
00:22:48,000 --> 00:22:48,880
Kassier
bij de dorpssupermarkt.

483
00:22:49,200 --> 00:22:53,320
Sindsdien voedt ze haar zoon alleen op
de dood van zijn vader 8 jaar geleden.

484
00:22:53,640 --> 00:22:54,400
- Niet gemakkelijk

485
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
elke dag.
- En Louis heeft een slechte gezondheid.

486
00:22:56,000 --> 00:22:57,720
elke dag.
- En Louis heeft een slechte gezondheid.

487
00:22:58,040 --> 00:23:01,400
Het ongemak dat hij veroorzaakte
wordt veroorzaakt door diabetes type 1.

488
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
Hij had eraan kunnen sterven.

489
00:23:06,520 --> 00:23:08,600
- Diabetes is behandelbaar.

490
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Heeft hij geen behandeling?
- Dat lijkt niet zo.

491
00:23:17,680 --> 00:23:20,000
- De getuigenis van de verpleegster
school komt overeen met die van Emma.

492
00:23:20,000 --> 00:23:21,480
- De getuigenis van de verpleegster
school komt overeen met die van Emma.

493
00:23:21,800 --> 00:23:24,560
De reactie van de moeder
was buitenproportioneel.

494
00:23:24,880 --> 00:23:26,520
- Kende ze Marcin?

495
00:23:26,840 --> 00:23:28,000
- Nee, ze hebben elkaar gezien
voor de 1e keer.

496
00:23:28,000 --> 00:23:29,520
- Nee, ze hebben elkaar gezien
voor de 1e keer.

497
00:23:29,840 --> 00:23:31,960
- Waarom deze reactie?

498
00:23:35,640 --> 00:23:36,000
- Jij kunt antwoorden.

499
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
- Jij kunt antwoorden.

500
00:23:37,320 --> 00:23:39,880
- Om te kiezen
tussen het eten van zaden

501
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
en dansen op techno,

502
00:23:42,200 --> 00:23:43,560
Ik kan mij net zo goed onthouden.

503
00:23:43,880 --> 00:23:44,000
Nee, maar dat is het niet...

504
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Nee, maar dat is het niet...

505
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
- Mijn zoon ligt in het ziekenhuis, jij
ga je me er niet van weerhouden het te zien?

506
00:23:52,000 --> 00:23:54,400
- Mijn zoon ligt in het ziekenhuis, jij
ga je me er niet van weerhouden het te zien?

507
00:23:54,720 --> 00:23:57,640
- Je moet eerst antwoorden.
Wat is er gebeurd

508
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
met dokter Marcin?
Je probeerde te hinderen

509
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
met dokter Marcin?
Je probeerde te hinderen

510
00:24:01,160 --> 00:24:02,480
overleg.

511
00:24:02,800 --> 00:24:05,560
- Ik vertrouw mijn zoon niet toe
voor wie dan ook.

512
00:24:05,880 --> 00:24:07,040
Het is mijn recht.

513
00:24:07,360 --> 00:24:08,000
Wat wilde hij,
deze dokter?

514
00:24:08,000 --> 00:24:09,920
Wat wilde hij,
deze dokter?

515
00:24:10,240 --> 00:24:11,520
- Behandel hem, denk ik.

516
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
Wat je niet doet.

517
00:24:14,120 --> 00:24:16,000
- Ik zorg er prima voor
van mijn zoon.

518
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
- Ik zorg er prima voor
van mijn zoon.

519
00:24:17,520 --> 00:24:19,080
Ik doe alles voor hem.

520
00:24:19,400 --> 00:24:20,800
- Mevrouw Ramona,

521
00:24:21,120 --> 00:24:24,000
uw zoon is ziek.
hij heeft nodig

522
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
uw zoon is ziek.
hij heeft nodig

523
00:24:25,560 --> 00:24:28,280
van behandeling.
- In overeenstemming met artikel 375

524
00:24:28,600 --> 00:24:31,680
van het Burgerlijk Wetboek,
Dr. Marcin had het kunnen begrijpen

525
00:24:32,000 --> 00:24:33,080
de officier van justitie.

526
00:24:35,400 --> 00:24:37,360
- Je hebt mij al veroordeeld.

527
00:24:37,840 --> 00:24:40,000
Waarom
Zou ik proberen mezelf te verdedigen?

528
00:24:40,000 --> 00:24:40,760
Waarom
Zou ik proberen mezelf te verdedigen?

529
00:24:41,200 --> 00:24:42,840
- Wij kunnen je helpen.

530
00:24:43,520 --> 00:24:46,080
Louis had gevolgd moeten worden
medisch.

531
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
Waar ben je bang voor?

532
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Waar ben je bang voor?

533
00:24:54,920 --> 00:24:56,000
- Artsen doden meer
dat ze niet sparen.

534
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
- Artsen doden meer
dat ze niet sparen.

535
00:24:57,880 --> 00:24:58,920
- Het is overdreven,

536
00:24:59,240 --> 00:24:59,960
nee?

537
00:25:00,280 --> 00:25:04,000
- 8 jaar geleden, Louis' vader
werd wegens een eenvoudige ziekte in het ziekenhuis opgenomen

538
00:25:04,000 --> 00:25:04,680
- 8 jaar geleden, Louis' vader
werd wegens een eenvoudige ziekte in het ziekenhuis opgenomen

539
00:25:05,000 --> 00:25:09,680
buik, hij stierf de volgende dag
zonder te weten waarom.

540
00:25:14,520 --> 00:25:16,800
- De GPS van uw auto geeft dit aan

541
00:25:17,120 --> 00:25:19,520
<font kleur="
op het kantoor van Dr. Marcin

542
00:25:19,840 --> 00:25:20,000
kort voor de moord.

543
00:25:20,000 --> 00:25:21,160
kort voor de moord.

544
00:25:21,480 --> 00:25:24,440
Jij legt het ons uit
wat ben je daar gaan doen?

545
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
- (Ja.)

546
00:25:30,920 --> 00:25:35,360
Na zijn bezoek aan de ziekenboeg,
Lodewijk was erg ongerust.

547
00:25:38,960 --> 00:25:39,880
Uitstel.

548
00:25:40,200 --> 00:25:43,040
Drink dit.
Het zal je een boost geven.

549
00:25:43,480 --> 00:25:44,000
- Ik heb het niet nodig
met een zweep, mam.

550
00:25:44,000 --> 00:25:46,120
- Ik heb het niet nodig
met een zweep, mam.

551
00:25:46,440 --> 00:25:49,160
Gisteren de dokter
zag er bezorgd uit.

552
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
- Deze dokter weer...

553
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
Het is zijn taak om bezorgd te zijn.

554
00:25:55,760 --> 00:25:59,960
Zonder patiënten geen werk.
Hij zal je niet vertellen dat het goed is.

555
00:26:00,280 --> 00:26:02,840
- Ik ben HS, misschien moet ik dat wel doen
medicijnen.

556
00:26:03,160 --> 00:26:05,800
- Zoals die van je vader?
Kom op, drink.

557
00:26:06,120 --> 00:26:08,000
Daar weten we het tenminste
wat zit erin.

558
00:26:08,000 --> 00:26:09,520
Daar weten we het tenminste
wat zit erin.

559
00:26:09,840 --> 00:26:11,600
- De dokter schreef mij.

560
00:26:13,280 --> 00:26:16,000
- Het is niet mogelijk,
Waar bemoeit deze zich mee? !

561
00:26:16,000 --> 00:26:16,920
- Het is niet mogelijk,
Waar bemoeit deze zich mee? !

562
00:26:21,160 --> 00:26:24,000
Dat is wat je ziek maakt.
Het is vol golven.

563
00:26:24,000 --> 00:26:24,080
Dat is wat je ziek maakt.
Het is vol golven.

564
00:26:24,400 --> 00:26:27,320
- Je gaat stoppen
alles voor mij beslissen? !

565
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Ik ga

566
00:26:29,120 --> 00:26:30,040
ga weg!

567
00:26:32,600 --> 00:26:34,400
-Louis. Lodewijk.

568
00:26:35,360 --> 00:26:37,080
Wat is het?

569
00:26:40,520 --> 00:26:43,080
Het deed me pijn om mijn zoon te zien

570
00:26:43,400 --> 00:26:44,280
zoals dit.

571
00:26:46,080 --> 00:26:47,400
Dus zei ik tegen mezelf

572
00:26:47,720 --> 00:26:48,000
dat ik mijn excuses moest aanbieden
bij deze dokter

573
00:26:48,000 --> 00:26:50,840
dat ik mijn excuses moest aanbieden
bij deze dokter

574
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
voor mijn reactie.

575
00:26:55,040 --> 00:26:56,000
- Heb je hem gezien?

576
00:26:56,000 --> 00:26:56,360
- Heb je hem gezien?

577
00:26:56,880 --> 00:27:01,200
- Nee, hij was al vertrokken.
Het kantoor was gesloten.

578
00:27:04,600 --> 00:27:05,520
- GOED.

579
00:27:07,600 --> 00:27:09,680
Ik zal je voor de rechter brengen

580
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
en vraag
uw voorlopige hechtenis.

581
00:27:12,000 --> 00:27:12,600
en vraag
uw voorlopige hechtenis.

582
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
- Wat ?

583
00:27:17,080 --> 00:27:20,000
Ik droom daar. Ik vertel de waarheid
En ze sluiten mij op?

584
00:27:20,000 --> 00:27:20,960
Ik droom daar. Ik vertel de waarheid
En ze sluiten mij op?

585
00:27:21,280 --> 00:27:23,360
Is dat jouw gerechtigheid? !

586
00:27:32,600 --> 00:27:33,760
- (Psst!

587
00:27:34,080 --> 00:27:35,000
(Boris!

588
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
(Dus, uw bedrijf?)

589
00:27:39,200 --> 00:27:40,760
- Het neemt zijn beloop.

590
00:27:41,760 --> 00:27:44,000
- Vertel me iets meer.
Zijn er concrete ideeën?

591
00:27:44,000 --> 00:27:45,760
- Vertel me iets meer.
Zijn er concrete ideeën?

592
00:27:46,080 --> 00:27:48,280
- Wil je erover praten?
- Ja.

593
00:27:48,600 --> 00:27:51,040
- Je hebt geen baan
voor Desjardins?

594
00:27:51,360 --> 00:27:52,000
- Het is doodsaai.
Laat mij trillen. Waar ben je?

595
00:27:52,000 --> 00:27:55,960
- Het is doodsaai.
Laat mij trillen. Waar ben je?

596
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
- We bereiken ons doel. De belangrijkste
verdachte wilde voorkomen

597
00:28:00,200 --> 00:28:04,600
haar zoon naar de dokter.
Ze hadden ruzie gehad.

598
00:28:04,920 --> 00:28:07,400
- Geen alibi?
- Dit is een paranoïde profiel

599
00:28:07,720 --> 00:28:08,000
en zijn versie van de feiten klaar om
aanbetaling. Het blijft om bekentenissen te verkrijgen.

600
00:28:08,000 --> 00:28:11,840
en zijn versie van de feiten klaar om
aanbetaling. Het blijft om bekentenissen te verkrijgen.

601
00:28:12,640 --> 00:28:16,000
- Deze ouders die hun op slot doen
kinderen in hun kijk op de wereld.

602
00:28:16,000 --> 00:28:16,880
- Deze ouders die hun op slot doen
kinderen in hun kijk op de wereld.

603
00:28:17,200 --> 00:28:20,640
Zoals deze jongen vanmorgen,
in onmiddellijke verschijning.

604
00:28:20,960 --> 00:28:24,000
Een gepantserde vader, maar zij
strijdt in zijn gouden gevangenis.

605
00:28:24,320 --> 00:28:26,720
- Wat heeft ze gedaan?
- Rijden onder invloed.

606
00:28:27,040 --> 00:28:29,320
Ze heeft papa's Porsche vernield.

607
00:28:29,640 --> 00:28:31,280
Maar vertel het mij in plaats daarvan

608
00:28:31,600 --> 00:28:32,000
hoe je telt
bekentenissen verkrijgen.

609
00:28:32,000 --> 00:28:34,760
hoe je telt
bekentenissen verkrijgen.

610
00:28:35,080 --> 00:28:38,200
- Constance zou graag willen
bezoek zijn zoon

611
00:28:38,520 --> 00:28:40,000
om te zien of het klopt
zijn moeders versie.

612
00:28:40,000 --> 00:28:40,960
om te zien of het klopt
zijn moeders versie.

613
00:28:41,280 --> 00:28:43,160
- O ja. Dat is goed.

614
00:28:43,480 --> 00:28:45,880
Het is perfect. Het is perfect.

615
00:28:46,200 --> 00:28:47,000
Goed gedaan.

616
00:28:47,320 --> 00:28:48,000
Ik zeg goed gedaan.

617
00:28:48,000 --> 00:28:48,400
Ik zeg goed gedaan.

618
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
- Zal ik je verlaten?

619
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- O ja!

620
00:28:52,640 --> 00:28:54,120
Nou ja. Ja ja.

621
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
Laat gerechtigheid niet wachten.

622
00:28:56,000 --> 00:28:57,080
Laat gerechtigheid niet wachten.

623
00:28:57,400 --> 00:29:00,080
Ik ga mijn gedachten heroverwegen.

624
00:29:03,040 --> 00:29:04,000
- Als je een helpende hand wilt,
vertel het mij.

625
00:29:04,000 --> 00:29:05,680
- Als je een helpende hand wilt,
vertel het mij.

626
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
- Moet ik je bellen?
- Ja.

627
00:29:20,600 --> 00:29:25,000
- Ik geef mezelf de schuld. Dat had ik niet moeten doen
boos worden op mijn moeder.

628
00:29:25,720 --> 00:29:27,840
Ik weet dat ik haar pijn heb gedaan.

629
00:29:28,560 --> 00:29:31,400
- Wat is er gebeurd
na je betoog?

630
00:29:31,720 --> 00:29:33,800
- Ze begon te huilen

631
00:29:34,120 --> 00:29:36,000
en zei dat wat ze deed,
het was voor mij.

632
00:29:36,000 --> 00:29:36,760
en zei dat wat ze deed,
het was voor mij.

633
00:29:37,080 --> 00:29:40,720
Je moet haar begrijpen, dat heeft ze
te bang om van haar weggenomen te worden.

634
00:29:41,840 --> 00:29:44,000
- Alsof je vader van hem werd weggenomen.

635
00:29:44,000 --> 00:29:44,040
- Alsof je vader van hem werd weggenomen.

636
00:29:47,080 --> 00:29:50,800
- Mijn moeder is vernietigd, maar zij
zou geen vlieg kwaad doen.

637
00:29:52,320 --> 00:29:54,640
Wanneer ga je haar vrijlaten?

638
00:29:55,000 --> 00:29:59,280
- Jij bent zijn enige steun.
Je bent een goede zoon, Louis.

639
00:30:00,720 --> 00:30:01,880
Maar jouw leven

640
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
behoort alleen jou toe.

641
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
Doei.

642
00:30:18,520 --> 00:30:19,680
- Doei.

643
00:30:27,320 --> 00:30:30,760
- Nadia, we moeten zoeken
bij Louis Ramona.

644
00:30:31,080 --> 00:30:32,000
*-Wat zoeken we?
- Blauw.

645
00:30:32,000 --> 00:30:33,400
<font kleur="
- Blauw.

646
00:30:34,760 --> 00:30:40,000
...

647
00:30:40,000 --> 00:30:48,000
...

648
00:30:48,000 --> 00:30:56,000
...

649
00:30:56,000 --> 00:30:56,720
...

650
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
- Ik kom eraan.

651
00:30:58,560 --> 00:31:01,480
Oké, ik neem Chinees...

652
00:31:04,680 --> 00:31:05,600
(OK.

653
00:31:06,320 --> 00:31:07,440
(Shit...)

654
00:31:07,760 --> 00:31:09,840
Wat ben je aan het doen?

655
00:31:10,160 --> 00:31:11,720
Ga weg!
- Kom niet dichterbij.

656
00:31:16,840 --> 00:31:18,280
Word niet moe.

657
00:31:18,800 --> 00:31:20,000
Het zal een groot verlies zijn
voor niemand.

658
00:31:20,000 --> 00:31:21,320
Het zal een groot verlies zijn
voor niemand.

659
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
- Je bent jong.

660
00:31:30,520 --> 00:31:34,520
Je bent een flink aantal jaar oud
om uw probleem op te lossen.

661
00:31:35,760 --> 00:31:36,000
- Ik denk het niet.

662
00:31:36,000 --> 00:31:37,040
- Ik denk het niet.

663
00:31:39,200 --> 00:31:40,240
<font kleur="

664
00:31:40,560 --> 00:31:41,880
vader veranderen.

665
00:31:43,840 --> 00:31:44,000
Zelfs als er nog jaren voor je liggen.

666
00:31:44,000 --> 00:31:45,960
Zelfs als er nog jaren voor je liggen.

667
00:31:51,160 --> 00:31:52,000
Laat me met rust.

668
00:31:52,000 --> 00:31:53,440
Laat me met rust.

669
00:32:02,880 --> 00:32:04,760
- Waar is je vader?

670
00:32:05,080 --> 00:32:08,000
- Waarschijnlijk huilend
sur sa Porsche de merde.

671
00:32:08,000 --> 00:32:08,160
- Waarschijnlijk huilend
sur sa Porsche de merde.

672
00:32:13,440 --> 00:32:16,000
- Hoeveel heb je genomen?
voor het rijden

673
00:32:16,000 --> 00:32:16,160
- Hoeveel heb je genomen?
voor het rijden

674
00:32:16,480 --> 00:32:18,040
dronken?

675
00:32:20,120 --> 00:32:21,240
- Euh...

676
00:32:21,560 --> 00:32:23,560
gewoon een proef.

677
00:32:24,160 --> 00:32:25,440
- Nou, daar ga je.

678
00:32:26,120 --> 00:32:28,200
De relatie met je vader,

679
00:32:29,120 --> 00:32:32,000
het is een proef,
als een uitdaging

680
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
het is een proef,
als een uitdaging

681
00:32:33,440 --> 00:32:36,200
al een flink aantal jaren
wat je nog hebt.

682
00:32:36,920 --> 00:32:38,720
Kom op, ga daar vandaan.

683
00:32:47,480 --> 00:32:48,000
Ik ben onderzoeksrechter.
Boris Delcourt.

684
00:32:48,000 --> 00:32:50,960
Ik ben onderzoeksrechter.
Boris Delcourt.

685
00:32:51,280 --> 00:32:52,360
Jij ook ?

686
00:32:54,240 --> 00:32:55,360
- Léa Weiss.

687
00:32:57,600 --> 00:32:59,360
Ja, net als de redacteur.

688
00:33:12,040 --> 00:33:15,560
- Ja, Nadia?
*-De zoektocht leverde niets op.

689
00:33:15,880 --> 00:33:18,680
Maar we hebben het gevonden
Lodewijks scooter.

690
00:33:19,200 --> 00:33:20,000
Hij heeft onlangs zijn helm opnieuw geverfd
met blauwe verf.

691
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Hij heeft onlangs zijn helm opnieuw geverfd
met blauwe verf.

692
00:33:24,360 --> 00:33:27,640
*-Het zou nodig zijn om te vergelijken
met verfchips

693
00:33:27,960 --> 00:33:28,000
op de wond van het slachtoffer.
*-Akkoord.

694
00:33:28,000 --> 00:33:30,360
op de wond van het slachtoffer.
*-Akkoord.

695
00:33:30,680 --> 00:33:31,440
- BEDANKT.

696
00:33:31,760 --> 00:33:32,840
- Het was niets.

697
00:33:46,400 --> 00:33:49,120
- Het is niet normaal, deze stilte.

698
00:33:49,440 --> 00:33:52,000
- Alice en Ludo zijn bij vrienden
met Celeste.

699
00:33:52,000 --> 00:33:52,720
- Alice en Ludo zijn bij vrienden
met Celeste.

700
00:33:53,040 --> 00:33:55,920
En je zoon is thuis
met Toon.

701
00:33:56,240 --> 00:33:59,240
- Dat betekent
dat we vrij spel hebben.

702
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
- Dus.

703
00:34:04,360 --> 00:34:05,880
- Is er een probleem?

704
00:34:07,840 --> 00:34:08,000
- Familievakanties...

705
00:34:08,000 --> 00:34:09,640
- Familievakanties...

706
00:34:09,960 --> 00:34:11,920
- Ja?
- Een fiasco.

707
00:34:13,320 --> 00:34:15,520
Alice en Antoine
schreeuwden tegen elkaar.

708
00:34:15,840 --> 00:34:16,000
Ik raakte betrokken,
het werd erger.

709
00:34:16,000 --> 00:34:18,080
Ik raakte betrokken,
het werd erger.

710
00:34:18,400 --> 00:34:20,800
Ik vertelde het hen
dat we het zouden opgeven.

711
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
- Dat betekent dat er niet meer is
familie vakantie?

712
00:34:24,000 --> 00:34:24,680
- Dat betekent dat er niet meer is
familie vakantie?

713
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
- Dat waren ze

714
00:34:26,440 --> 00:34:29,800
ondraaglijk.
- Het is moeilijk om het allemaal eens te zijn,

715
00:34:30,120 --> 00:34:31,200
jij wist het.

716
00:34:38,960 --> 00:34:40,000
Je hebt het wachten ook opgegeven
je vrouw voor het avondeten?

717
00:34:40,000 --> 00:34:42,080
Je hebt het wachten ook opgegeven
je vrouw voor het avondeten?

718
00:34:48,800 --> 00:34:53,080
Omdat iedereen samenwerkt
terzijde, ik ga naar bed.

719
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
- Het lijkt erop

720
00:35:11,520 --> 00:35:12,000
dat ik het alleen ben
in het huis.

721
00:35:12,000 --> 00:35:13,840
dat ik het alleen ben
in het huis.

722
00:35:14,160 --> 00:35:16,040
Ik ben geen stagiair.

723
00:35:16,360 --> 00:35:17,560
Het maakt mij kwaad!

724
00:35:17,880 --> 00:35:20,000
Het vermoeit mij. Oh...

725
00:35:20,000 --> 00:35:20,040
Het vermoeit mij. O...

726
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
je hebt geluk.
Ik kwam net Desjardins tegen.

727
00:35:23,920 --> 00:35:28,000
Hij wil een onderzoek naar de 2
de afgelopen jaren. Ik ben het niet die

728
00:35:28,000 --> 00:35:28,800
Hij wil een onderzoek naar de 2
de afgelopen jaren. Ik ben het niet die

729
00:35:29,120 --> 00:35:32,520
Ik zal het aan Quiring bekendmaken.
- Wil hij hem laten breken?

730
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
- Het is niet verstandig van hem.

731
00:35:35,360 --> 00:35:36,000
- Ik bereid me absoluut niet voor
de volgende bestanden.

732
00:35:36,000 --> 00:35:38,880
- Ik bereid me absoluut niet voor
de volgende bestanden.

733
00:35:39,200 --> 00:35:41,520
Ik loop te achter met de mijne.

734
00:35:41,840 --> 00:35:43,280
Ja, je zult zeggen:

735
00:35:43,600 --> 00:35:44,000
‘Je bent geweldig, Fanny.
Jij bent de pijler.

736
00:35:44,000 --> 00:35:46,800
‘Je bent geweldig, Fanny.
Jij bent de pijler.

737
00:35:47,120 --> 00:35:50,280
‘Je kent het huis
als niemand."

738
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
Maar ik ben hier niet alleen.

739
00:35:52,000 --> 00:35:52,080
Maar ik ben hier niet alleen.

740
00:35:52,400 --> 00:35:55,560
Er zijn nog andere griffiers,
Ik ben niet de enige.

741
00:35:55,880 --> 00:35:57,000
Ik heb nog iets

742
00:35:57,320 --> 00:35:58,560
te doen.
-Nadia?

743
00:35:58,880 --> 00:36:00,000
- Ik ben moe. Dus.

744
00:36:00,000 --> 00:36:00,600
- Ik ben moe. Dus.

745
00:36:04,480 --> 00:36:06,000
(Ze vermoeien me.)

746
00:36:09,680 --> 00:36:11,120
- Het is hetzelfde schilderij.

747
00:36:11,440 --> 00:36:14,000
- Louis zou hem geslagen hebben
met zijn helm?

748
00:36:15,080 --> 00:36:16,000
Hij moet hem ook geslagen hebben,
vandaar de blauwe plek op zijn been.

749
00:36:16,000 --> 00:36:18,440
Hij moet hem ook geslagen hebben,
vandaar de blauwe plek op zijn been.

750
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Waarvoor?

751
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
Hij wilde haar helpen,

752
00:36:21,880 --> 00:36:22,800
behandel hem.

753
00:36:23,120 --> 00:36:24,000
- Stéphanie denkt dat haar zoon
zal niet zonder kunnen.

754
00:36:24,000 --> 00:36:27,440
- Stéphanie denkt dat haar zoon
zal niet zonder kunnen.

755
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
Hij verslikt zich, maar laat haar het doen.

756
00:36:30,400 --> 00:36:32,000
- Om haar te beschermen.
- Ja, bescherm haar.

757
00:36:32,000 --> 00:36:33,080
- Om haar te beschermen.
- Ja, bescherm haar.

758
00:36:33,400 --> 00:36:36,240
Als Marcin zijn dreigementen had uitgevoerd
tot executie,

759
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
ze verloor haar hoede.

760
00:36:38,600 --> 00:36:40,000
- Het einde van de wereld, voor haar.

761
00:36:40,000 --> 00:36:40,440
- Het einde van de wereld, voor haar.

762
00:36:40,760 --> 00:36:44,080
- Dat denk je, Louis
zou dat hebben laten gebeuren?

763
00:36:49,600 --> 00:36:51,120
- Het gaat verder

764
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
mishandeling.

765
00:36:53,360 --> 00:36:55,440
Je moeder is schuldig

766
00:36:55,760 --> 00:36:56,000
van niet-hulp

767
00:36:56,000 --> 00:36:57,320
van niet-hulp

768
00:36:57,640 --> 00:37:00,520
voor iedereen die gevaar loopt. Het is serieus.
- Ze wist het niet.

769
00:37:00,840 --> 00:37:03,240
Hoe weet je dat?
dat ik diabetes had?

770
00:37:03,560 --> 00:37:04,000
- Door u naar een dokter te laten gaan.

771
00:37:04,000 --> 00:37:06,320
- Door u naar een dokter te laten gaan.

772
00:37:06,840 --> 00:37:08,560
- Met mij ging het goed

773
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
tot dan.

774
00:37:13,040 --> 00:37:15,720
- We hebben al het bewijsmateriaal verzameld
tegen haar.

775
00:37:16,480 --> 00:37:20,000
- Onmogelijk. Ik zei het je,
mijn moeder deed niets.

776
00:37:20,000 --> 00:37:20,200
- Onmogelijk. Ik zei het je,
mijn moeder deed niets.

777
00:37:20,520 --> 00:37:22,480
- Helaas, alles komt overeen.

778
00:37:22,800 --> 00:37:25,160
Dus we laten je gaan.

779
00:37:25,480 --> 00:37:28,000
Onderteken uw rapport bij vertrek,
alsjeblieft.

780
00:37:28,000 --> 00:37:28,960
Onderteken uw rapport bij vertrek,
alsjeblieft.

781
00:37:29,280 --> 00:37:30,160
BEDANKT.

782
00:37:40,560 --> 00:37:41,760
- Wachten.

783
00:37:45,960 --> 00:37:47,080
Ik ben het.

784
00:37:54,880 --> 00:37:57,000
Hij stierf vanwege mij.

785
00:38:01,600 --> 00:38:03,240
Toen mijn moeder terugkwam

786
00:38:03,560 --> 00:38:05,040
<font kleur="

787
00:38:05,360 --> 00:38:08,000
Ik zag wat er gebeurde
iets.

788
00:38:08,000 --> 00:38:08,560
Ik zag wat er gebeurde
iets.

789
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Wat is er?

790
00:38:10,720 --> 00:38:14,360
- (De dokter zei
dat hij de voogdij van mij zou overnemen.)

791
00:38:14,680 --> 00:38:16,000
- Dat zei ze Marcin
wilde ons scheiden.

792
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
- Dat zei ze Marcin
<font kleur="

793
00:38:18,320 --> 00:38:20,400
- Ik kan niet meer bij je wonen.

794
00:38:20,720 --> 00:38:22,320
- Dat hij haar had bedreigd.

795
00:38:22,640 --> 00:38:23,880
- Ik red het niet.

796
00:38:24,200 --> 00:38:26,800
- Ze was in shock.
- Ik red het niet.

797
00:38:27,120 --> 00:38:30,600
- Haar zo zien deed me eraan denken
vreselijke herinneringen.

798
00:38:30,920 --> 00:38:32,000
- Ik wil niet dat we gescheiden worden.

799
00:38:32,000 --> 00:38:32,800
- Ik wil niet dat we gescheiden worden.

800
00:38:33,120 --> 00:38:36,920
- Ik heb de dood van mijn vader opnieuw gezien
en alles wat volgde.

801
00:38:40,200 --> 00:38:43,160
Dan foto's
begon te paraderen.

802
00:38:44,520 --> 00:38:46,440
Ondraaglijke beelden.

803
00:38:46,840 --> 00:38:48,000
...

804
00:38:48,000 --> 00:38:56,000
...

805
00:38:56,000 --> 00:39:04,000
...

806
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
...

807
00:39:08,760 --> 00:39:12,000
- Ik was woedend dat hij het probeerde
om opnieuw contact met hem op te nemen, wat hij aandringt.

808
00:39:12,000 --> 00:39:13,040
- Ik was woedend dat hij het probeerde
om opnieuw contact met hem op te nemen, wat hij aandringt.

809
00:39:13,360 --> 00:39:15,240
Ik voelde mij vervolgd.

810
00:39:28,080 --> 00:39:30,880
Je moet
laat ons met rust.

811
00:39:31,200 --> 00:39:32,720
Je hebt je brein op zijn kop gezet

812
00:39:33,040 --> 00:39:35,560
van mijn zoon.
<font kleur="

813
00:39:35,880 --> 00:39:36,000
Ik heb een eed afgelegd,
Ik heb ethiek.

814
00:39:36,000 --> 00:39:38,080
Ik heb een eed afgelegd,
Ik heb ethiek.

815
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
- Ik zal een klacht indienen
wegens intimidatie.

816
00:39:42,040 --> 00:39:44,000
En je zou in de problemen kunnen komen.

817
00:39:44,000 --> 00:39:44,120
En je zou in de problemen kunnen komen.

818
00:39:44,440 --> 00:39:48,000
Ik ken mensen.
- Ik heb te veel tragedies gezien

819
00:39:48,320 --> 00:39:50,200
wat voorkomen had kunnen worden,

820
00:39:50,520 --> 00:39:52,000
als we mensen hadden behandeld.
<font kleur="

821
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
als we mensen hadden behandeld.
- Laten we gaan!

822
00:39:53,520 --> 00:39:57,720
- Ik zal een rapport maken,
je zou de voogdij kunnen verliezen.

823
00:40:03,560 --> 00:40:05,000
- (Jij stuk afval.

824
00:40:06,840 --> 00:40:07,920
(Bastaard.)

825
00:40:14,160 --> 00:40:15,480
- Ik was boos van woede.

826
00:40:18,160 --> 00:40:20,120
Ik heb mijn scootmobiel meegenomen
gaan

827
00:40:20,440 --> 00:40:21,640
wacht op Marcin.

828
00:40:35,560 --> 00:40:36,720
Ik wilde gewoon

829
00:40:37,040 --> 00:40:38,920
maak hem bang

830
00:40:39,600 --> 00:40:40,000
om hem te ontmoedigen
de s'en prendre

831
00:40:40,000 --> 00:40:41,640
om hem te ontmoedigen
de s'en prendre

832
00:40:41,960 --> 00:40:43,080
aan mijn moeder.

833
00:40:53,320 --> 00:40:54,800
En ik sloeg hem.

834
00:40:55,640 --> 00:40:56,000
Hij viel.

835
00:40:56,000 --> 00:40:56,720
Hij viel.

836
00:41:00,400 --> 00:41:03,240
Laat mijn moeder met rust
of ik vermoord je.

837
00:41:04,480 --> 00:41:08,040
- Je moeder loopt gevaar
om te voorkomen dat u uzelf behandelt!

838
00:41:08,360 --> 00:41:10,640
je kunt het je niet voorstellen
de problemen die ze zal hebben.

839
00:41:10,960 --> 00:41:12,000
- Mijn moeder doet wat ze kan!

840
00:41:12,000 --> 00:41:13,240
- Mijn moeder doet wat ze kan!

841
00:41:13,560 --> 00:41:16,720
- Ik zal haar niet verlaten
je laten sterven.

842
00:41:17,040 --> 00:41:18,440
- Weet je dat zeker?

843
00:41:20,320 --> 00:41:22,440
- Genoeg, ik bel de politie.

844
00:41:24,120 --> 00:41:25,000
- Oh!

845
00:41:40,320 --> 00:41:41,640
- Dat wist je.

846
00:41:42,040 --> 00:41:44,000
- Louis op zijn scooter zien,
Ik had een slecht gevoel.

847
00:41:44,000 --> 00:41:45,920
- Louis op zijn scooter zien,
Ik had een slecht gevoel.

848
00:41:46,600 --> 00:41:48,920
Maar ik wilde het niet geloven.

849
00:41:54,960 --> 00:41:56,440
- Mijn moeder misschien wel

850
00:41:56,760 --> 00:42:00,000
veel fouten, maar zij
verdiende niet zoveel problemen.

851
00:42:00,000 --> 00:42:00,760
veel fouten, maar zij
verdiende niet zoveel problemen.

852
00:42:01,720 --> 00:42:03,920
Ze heeft al genoeg geleden.

853
00:42:29,880 --> 00:42:32,000
- We kunnen mensen niet helpen
ondanks zichzelf.

854
00:42:32,000 --> 00:42:32,280
- We kunnen mensen niet helpen
ondanks zichzelf.

855
00:42:32,600 --> 00:42:36,040
- Het is het proberen waard, nee,
Meneer Justitie?

856
00:42:41,040 --> 00:42:43,280
- Ja, Tristan Weiss zelf.

857
00:42:44,240 --> 00:42:48,000
Ik wil geen date,
Ik wil alleen zijn nummer.

858
00:42:48,000 --> 00:42:48,520
Ik wil geen date,
Ik wil alleen zijn nummer.

859
00:42:49,960 --> 00:42:52,360
Het is een privéaangelegenheid.

860
00:42:55,520 --> 00:42:56,000
Als ik zijn mobiele nummer had,
Ik zal je niet bellen.

861
00:42:56,000 --> 00:42:59,640
Als ik zijn mobiele nummer had,
Ik zal je niet bellen.

862
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
Oké, oké. Het maakt niet uit.

863
00:43:04,000 --> 00:43:05,320
Oké, oké. Het maakt niet uit.

864
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
BEDANKT. BEDANKT. Doei.

865
00:43:07,880 --> 00:43:08,760
Doei.

866
00:43:17,000 --> 00:43:18,320
Ja, kom binnen.

867
00:43:20,320 --> 00:43:21,520
- Pardon.

868
00:43:22,640 --> 00:43:26,200
Ben ik op de juiste plek?
Ik ben op zoek naar rechter Delcourt.

869
00:43:26,920 --> 00:43:28,000
<font kleur="

870
00:43:28,000 --> 00:43:28,680
Je suis Tristan Weiss.

871
00:43:35,640 --> 00:43:36,000
Mijn dochter vertelde me over jouw...

872
00:43:36,000 --> 00:43:38,040
Mijn dochter vertelde me over jouw...

873
00:43:38,360 --> 00:43:40,680
hoe zeg je...
jouw bijeenkomst.

874
00:43:41,640 --> 00:43:44,000
Ik wil je bedanken.
- Iedereen zou het ook gedaan hebben.

875
00:43:44,000 --> 00:43:45,520
Ik wil je bedanken.
- Iedereen zou het ook gedaan hebben.

876
00:43:45,840 --> 00:43:48,240
- Misschien,
maar jij was het.

877
00:43:48,560 --> 00:43:51,360
Wat kan ik doen?
Ik ben je een schuld schuldig.

878
00:43:52,120 --> 00:43:55,920
- O nee. Vertel het mij in plaats daarvan
hoe gaat het met Lea?

879
00:43:57,800 --> 00:44:00,000
- Binnenkort beter, hoop ik.

880
00:44:00,000 --> 00:44:00,360
- Binnenkort beter, hoop ik.

881
00:44:01,800 --> 00:44:02,840
Oké dan?

882
00:44:03,560 --> 00:44:05,440
- Nee, ik verzeker je...

883
00:44:09,560 --> 00:44:15,120
O ja. Ik heb de volledige collectie
van “Commissaris Rezimock”.

884
00:44:15,440 --> 00:44:16,000
Als je wilt
Draag ze aan mij op, ik zou er heel blij mee zijn.

885
00:44:16,000 --> 00:44:18,880
Als je wilt
Draag ze aan mij op, ik zou er heel blij mee zijn.

886
00:44:19,200 --> 00:44:22,800
- Het zal een eer zijn,
maar ik waarschuw je,

887
00:44:23,120 --> 00:44:24,000
dat zal niet genoeg zijn.
Ik laat je niet gaan.

888
00:44:24,000 --> 00:44:25,840
dat zal niet genoeg zijn.
Ik laat je niet gaan.

889
00:44:33,360 --> 00:44:37,200
- Barth, ik heb een oplossing gevonden
voor de feestdagen.

890
00:44:37,840 --> 00:44:39,920
Ik heb een grote verrassing.

891
00:44:40,240 --> 00:44:42,960
Dus haal de champagne tevoorschijn, ik kom eraan.

892
00:44:49,600 --> 00:44:51,600
- Ja...
- Kijk.

893
00:44:51,920 --> 00:44:53,560
Het is het dorp ernaast.

894
00:44:53,880 --> 00:44:55,400
- Hyper authentiek.

895
00:44:55,720 --> 00:44:56,000
- Schattig.
- Heb je mijn tas niet gezien?

896
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
- Schattig.
- Heb je mijn tas niet gezien?

897
00:44:57,800 --> 00:44:59,120
Ik heb haar niet verlaten

898
00:44:59,440 --> 00:45:01,040
bij het paleis?
- Ben je er nog?

899
00:45:01,360 --> 00:45:04,000
- Het hoort ook een beetje thuis.
- Wanneer het jou uitkomt.

900
00:45:04,000 --> 00:45:04,400
- Het hoort ook een beetje thuis.
- Wanneer het jou uitkomt.

901
00:45:04,720 --> 00:45:05,520
- Kinderen,

902
00:45:05,840 --> 00:45:07,760
voor het vakantieproject,

903
00:45:08,080 --> 00:45:10,320
we hebben het er nog eens over gehad met mama

904
00:45:10,640 --> 00:45:12,000
en wij gaan het loslaten.
- Dus.

905
00:45:12,000 --> 00:45:13,160
en wij gaan het loslaten.
- Dus.

906
00:45:13,480 --> 00:45:15,600
- O nee.
- Je hebt iedereen volgestopt.

907
00:45:15,920 --> 00:45:16,680
- Vervuiler.

908
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
- Ga wat hooi eten.
- Slachtoffer van consumentisme.

909
00:45:20,000 --> 00:45:20,040
- Ga wat hooi eten.
- Slachtoffer van consumentisme.

910
00:45:20,360 --> 00:45:22,040
- Het is oké, stop.

911
00:45:22,920 --> 00:45:25,320
Het blijkt dat je moeder

912
00:45:26,440 --> 00:45:28,000
erfde een huis in Spanje.

913
00:45:28,000 --> 00:45:28,680
erfde een huis in Spanje.

914
00:45:29,640 --> 00:45:31,960
- Wat ?
- Wat is dit verhaal?

915
00:45:32,280 --> 00:45:34,760
- Ze is een verre nicht,
Benedictus.

916
00:45:35,080 --> 00:45:36,000
Een neef van mijn vader
dat je het niet wist.

917
00:45:36,000 --> 00:45:38,160
Een neef van mijn vader
dat je het niet wist.

918
00:45:38,480 --> 00:45:40,880
Ze had geen kinderen.
- Geluk.

919
00:45:41,200 --> 00:45:44,000
- Maar ze had een huis
in Catalonië.

920
00:45:44,000 --> 00:45:44,040
- Maar ze had een huis
in Catalonië.

921
00:45:44,840 --> 00:45:45,960
- Verbazingwekkend !

922
00:45:47,520 --> 00:45:49,520
- Kijk, ze is daar.

923
00:45:49,840 --> 00:45:51,320
Daar.
- Naast de zee!

924
00:45:51,640 --> 00:45:52,000
- Dat mag niet zo zijn
in zeer goede staat.

925
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
- Dat mag niet zo zijn
in zeer goede staat.

926
00:45:54,320 --> 00:45:55,400
- Wij zullen het renoveren.

927
00:45:55,720 --> 00:45:57,400
- Je zult een boot voor me moeten kopen

928
00:45:57,720 --> 00:45:59,960
om naar Ibiza te gaan.
Ik maak een grapje.

929
00:46:00,280 --> 00:46:02,920
- We moeten gaan
laat het werk beoordelen.

930
00:46:03,400 --> 00:46:06,480
- Klaar om te werken?
Je kunt vechten

931
00:46:06,800 --> 00:46:08,000
met een schep.
- Als ik het was, zou ik niets veranderen

932
00:46:08,000 --> 00:46:10,120
met een schep.
- Als ik het was, zou ik niets veranderen

933
00:46:10,440 --> 00:46:12,080
maar Antoine zou het misschien wel leuk vinden

934
00:46:12,400 --> 00:46:15,160
een jacuzzi?
- Ja, vlakbij je droogtoilet.

935
00:46:15,480 --> 00:46:16,000
- Jij...

936
00:46:16,000 --> 00:46:16,320
- Jij...

937
00:46:16,640 --> 00:46:20,120
- Het zijn je vader en ik
die over het werk beslist.

938
00:46:20,440 --> 00:46:22,400
- Je kunt gewoon graven.

939
00:46:22,720 --> 00:46:24,000
- Dus. En lang leve Spanje!

940
00:46:24,000 --> 00:46:24,880
<font kleur="

941
00:46:25,200 --> 00:46:27,520
- EN LANG LEVE SPANJE!

942
00:46:28,960 --> 00:46:29,880
- Hum!

943
00:46:30,200 --> 00:46:31,960
- ERG GOED !

944
00:46:32,840 --> 00:46:37,840
Frankrijk. tv-toegang